Ave Maria – Hail Mary in 7 Languages

The Ave Maria, or Hail Mary, is a cherished Marian prayer known by Catholics around the world. Below, it is presented in Latin along with English, German, French, Spanish, Italian, and Croatian translations for prayer, study, or language learning.

Latin English German French Spanish Italian Croatian
Ave Maria, gratia plena, Hail Mary, full of grace, Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, Je vous salue, Marie, pleine de grâce, Dios te salve, María, llena eres de gracia, Ave Maria, piena di grazia, Zdravo Marijo, milosti puna,
Dominus tecum. the Lord is with thee. der Herr ist mit dir. le Seigneur est avec vous. el Señor es contigo. il Signore è con te. Gospodin s tobom.
Benedicta tu in mulieribus, Blessed art thou among women, Du bist gebenedeit unter den Frauen, Vous êtes bénie entre toutes les femmes, Bendita tú eres entre todas las mujeres, Tu sei benedetta fra le donne, Blažena ti među ženama
et benedictus fructus ventris tui, Jesus. and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. i blagoslovljen plod utrobe tvoje, Isus.
Sancta Maria, Mater Dei, Holy Mary, Mother of God, Heilige Maria, Mutter Gottes, Sainte Marie, Mère de Dieu, Santa María, Madre de Dios, Santa Maria, Madre di Dio, Sveta Marijo, Majko Božja,
ora pro nobis peccatoribus, pray for us sinners, bitte für uns Sünder, priez pour nous pauvres pécheurs, ruega por nosotros pecadores, prega per noi peccatori, moli za nas grešnike,
nunc et in hora mortis nostræ. Amen. now and at the hour of our death. Amen. jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. maintenant et à l’heure de notre mort. Amen. ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. adesso e nell’ora della nostra morte. Amen. sada i na času smrti naše. Amen.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Pater Noster – The Lord’s Prayer in 7 Languages

One of the most beloved and universal Christian prayers, the Pater Noster is prayed by millions daily. Below is the prayer in Latin (the original liturgical language of the Church), along with English, German, French, Spanish, Italian, and Croatian translations. Latin English German French Spanish Italian Croatian Pater noster, qui es in cælis, Our Father, who art in heaven, Vater unser im Himmel, Notre Père, qui es aux cieux, Padre nuestro que estás en el cielo, Padre nostro che sei nei cieli, Oče naš, koji jesi na nebesima, sanctificetur nomen tuum. hallowed be thy name. geheiligt werde dein Name. que ton nom soit sanctifié, santificado sea tu Nombre; sia santificato il tuo nome, sveti se ime tvoje. ...
Read more

Gloria Patri – Glory Be in 7 Languages

The Gloria Patri , also known as the Glory Be , is a short doxology used in many Christian traditions. It gives glory to the Holy Trinity and is often recited at the end of psalms or prayers. Below is the prayer in Latin with parallel translations in English, German, French, Spanish, Italian, and Croatian. Latin English German French Spanish Italian Croatian Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetomu, sicut erat in principio, et nunc, et semper, as it was in the beginning, is now...
Read more